Added Alberto (amh254) to public keys

Relates to https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/admin/-/issues/280