Update hostnames for storage hosts.

This MR removes the .csx subdomain for the SMS storage servers from the SMS guidebook entry. Some .csx hostnames are still valid though, such as smew and goldeneye.

Closes #130 (closed)