Refactored the lookup user and group widgets to use select2 version 4.

This is a breaking change and the upgrade path will be detailed in the
README. However the main change is that the consumer will need to use
<select> instead of <input>.