add GitLab CI configuration for testing

Add a basic CI configuration which matrix tests against supported
Python and Django versions along with running flake8 and code-coverage.
Coverage information is extracted from the coverage job run.

Closes #6