Resolves "Change Google Drive sync to include subject code in the folder names"

Note that, as stated in the issue comment, changes to the applicant's subject/name will be reflected in the folder name.

closes: https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/digital-admissions/applicant-document-management-service/-/issues/25