Install gitlab-triage gem from Gemfile to allow renovate bot to keep the
upstream dependency fresh. Refactor to use a ruby base image adding a
install-deps build target.

Add Dockerfile to build the development and production images of gitlab
triage that wraps the gitlab triage gem. Adds an example triage policy and
associated configuration to run the policy against the UIS DevOps GitLab
instance in local development.