Update production configurations with new inventory+configs as of 20240910

Tune RBD Cinder timeouts to reduce timeout issues reported to clients

Resolve SRIOV issue in Broadcom NIC hosts via Neutron tunable providing VF link-state ML2 driver