Enable restriction of use of aggregates to instances with matching metadata.

c.f. https://docs.openstack.org/nova/latest/configuration/config.html#scheduler.enable_isolated_aggregate_filtering