Update periodic multinode workflow to SOGW 1.4.0

This change bumps the stackhpc-openstack-gh-workflows pin for periodic
multinodes to 1.4.0

The only breaking change is that the upgrade input is now a string
(none, minor, major), previously was a bool. The invocation has been
updated to match.