Fix position of bg image on li.campl-sub elements (fixes #60)

Created by: alt36

Due to rounding errors, setting the horizontal position of the background image to 95% means the image can move around by a few pixels. Thus, instead put the image at 100% (i.e. fixed to the right hand side) and pad the image with transparent pixels instead