fix: change chmod to use octal notation

The pipeline errored with 'invalid chmod parameter', see https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#copy---chown---chmod