Update weekly_export.sh - remove time stamp from the archive export json and other changes

a) copying the original canto_server_export_latest.json export file to within export-vm's archives folder b) remove time stamp from the archive export json (keeping the date stamp) c) simplification of the script d) better commenting