moving the check for the "live" flag into the runProcess function, so will be picked up when not running directly from the command line

This is required for the standard epi model output, which has units of
ha_infected per ha_cell, because the model risk thresholds are fitted
for units of ha_infected per ha_wheat.