feat: Extend source calc time window to T0+9 days

This will be helpful in cases when a given day's source calculation
fails as it allows the NAME spore dispersion model to run with the
previous day's calculation, provided there are no new surveys on
the latest day (which will only be known about once there is a
successful download again).