refactor: Utilise epi updater to speed up runs

See EpiModel.EpiPrep.updater.update_input() docstring for comments.

This should substantially speed up production epi runs, particularly
towards the end of the season.

This commit also unifies deposition and env suit preparation code.