Add note about `PubkeyAcceptedKeyTypes`

This was required on a friend's Arch Linux system. It was annoying to identify, so I think a note like this one should be added. Feel free to reword of course.