Cease trying to configure dateext logrotation in prepare script

On servers we configure this via ansible.

On workstations it is not having the desired effect because the stock
logrotate.conf includes the line ...

and so the simple grep thinks it's already configured! I'll add an
ansible task in due course to actually configure this.