Pipe list of package-files through realpath, to resolve any symlinks

As of focal a bunch of top-level dirs are symlinks (eg /lib -> /usr/lib) but
the deb packages still deploy files to the symlink rather than the real dir.
Thus if we just take the contents of all the *.list files we end up not
excluding lots of files that are in fact provided by debs