Logging enhancements and prepare-nondebian tweak

Split logs for tasks with same target machine but different target filesystems into
different logfiles for easier debugging.

prepare-nondebian script creates a fake excludes file for the machine now if
one doesn't exist, because I keep forgetting to do it myself for Redhat
machines and then the zfs-rsync script fails.