Add script for adding new task to existing server

For cerebro-backup where we do backups by the directory rather than the
whole server. We need to have one machine being backed up
(cerebro-filestore) but a task per directory.