Fix a bug in the move-machine script

The generation of the command to unexport NFS filesystems could generate
an invalid command. Leading spaces were not being stripped, and in cases
where there is more than one backup target for a machine we need to
unexport every target. Because we also had 'set -e' in operation at this
point, the script would fail there and never clean up the moved ZFS. I
don't mind if we fail to unexport; if that's subsequently a problem for
removing the ZFS then the script will fail at that point.

This change makes the script generate better exportfs -u commands and
not exit if they fail.