Raise xymon alert if quota for a ZFS exceeds available+used

This can happen for a number of reasons:

- child ZFS has a quota bigger than its parent
- we have over-provisioned such that the sum of quotas is bigger than the disk
- an individual ZFS has a quota bigger than the disk