Remove cache._latest_role_v12
This table caches the result of the _latest_role_v12 view. However because it is only refreshed once per day it's often slightly out of date, leading to the occasional ticket. Now we have the _hr_role view we can create a much more efficient version of _latest_role_v12, removing the need for a cache.