Containerise Tests

While the tests pass in GitLab CI, they fail when run locally as they assume that you are running in an Alpine container. This could be solved by providing a docker-compose tox configuration as with other projects.