CI job container:pytest must use docker-in-docker template from ci-templates/fragments

We'll need to include

  - project: "uis/devops/continuous-delivery/ci-templates"
    file: "/fragments/docker-in-docker.yml"
    ref: v7.23.7

and add extends: .docker-in-docker .