Migrate renovate config

As noted in https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/experiments/red-vs-blue/rvb-webapp/-/merge_requests/4/diffs, the renovate configuration needs migration to the latest version.