Fix temporal pypi hack
Introduced in https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/uga/pool-applicant-document-management/-/merge_requests/11/diffs?commit_id=5e4c2741d263621b19e40ff45007c247c698dbad or https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/uga/pool-applicant-document-management/-/merge_requests/10/diffs?commit_id=6c1e651d1d44e25c052937d13643b815c2a4751a (whichever gets merged first)
This is blocked on uis/devops/lib/geddit#1 (closed) being done by @rjw57