Boilerplate needs update to fix missing ENV PORT

Description

Following uis/devops/fastapi-boilerplate!5 (merged) to ensure docker container has a ENV PORT that cloud run can override.

Task list

• Update using copier

Acceptance criteria

• Cloud Run deployments will successfully communicate with the container