Add flake8 testing to tox

Created by: rjw57

Our other repos run flake8 as part of the test suite. We should probably do that here.