Add IDs to DOM elements

Specifically:

1. 'Customise Table 1. Columns' dialogue
2. 'Customise Table Columns' drop-down
3. Values within the drop-down