Add script command to get the total sizes (or size estimates) for a set of epics

As part of work to find out how much work is needed for MVP release of account-activation, write a script command to find epic sizes and get data out for MVP.

Unsized, but considered necessary to support product/delivery.