feat: export public sub-module props from top level

mentioned in merge request uis/devops/gsuite/management-functions!49

mentioned in merge request uis/devops/infra/terraform/ucam-faas-long!84 (merged)

mentioned in merge request uis/devops/devhub/lookup-gitlab-sync/faas!57

mentioned in merge request uis/devops/iam/activate-account/account-data-manager!64

mentioned in merge request uis/devops/infra/terraform/ucam-faas!133 (merged)

mentioned in merge request uis/devops/iam/activate-account/entra-event-handler!47