Run WTR tests in CI

cookie-consent has been setup with web-test-runner CI tests that need a browser engine to run against.

For now, the test script has been renamed test:local to not trigger on CI.

Without this, pipelines are failing due to a lack of chromium engine installed.