Add ucam-secret to the CI job

Add ucam-secret to the scheduled clean up job as this is a new module (see https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/admin/-/issues/423)