Add option to support the Secret Manager add-on

This functionality now is the part of an official GKE option set and there's no need to install it with helm manually

https://cloud.google.com/secret-manager/docs/secret-manager-managed-csi-component

Can be enabled in terraform as well