Fix duplicate changelog following release-it being enabled
We've ended up with two changelogs since enabling release-it. We need to merge these into a single CHANGELOG
file which will continue to be managed by release-it automation going forwards.