Re-enable markdownlint

!13 (merged) had to disable markdownlint as a pre-commit job because it was failing to install node. This issue tracks re-enabling it.