tests/cleanup.sh should clean all resources up

It was noticed, that following resources left dangling after test.

• cloud functions
• public IP addresses
• (maybe something else)

It is needed to check if the script is deleting those properly and fix if not.