Add support to retrieving passwords

Will be required to update SSGW meta- project secret manager with credentials from 1password.

Related to #https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/ssgw/webapp/-/issues/239.

Edit: it seems like using 1password document would be more convenient given the large number of secrets.