Update logan-terraform:1.3 to use terraform v1.3.7

Currently we are building terraform 1.3.2 in the logan-terraform:1.3 image which has a cycle error (see here). Need to bump this to the latest version of terraform, v1.3.7 which should resolve these errors.