pre-install Google client libraries in Django image

Installing google-cloud-secret-manager takes a long time because it brings in grpcio as a dependency. Pre-install the google-cloud-secret-manager and google-cloud-storage libraries so that subsequent image builds are speedy.