Add nodejs and npm packages to terminus image

For a new all-in-one Drupal upstream we need to also build some js content for profile part of the repo.

We need Node 20 to be added to Terminus image.

Related JIRA: https://uniofcam.atlassian.net/browse/CAMWEBPLAT-105