Use docker_login ansible module instead of our own implementation

docker_login module exists since Ansible 2.0. Make use of it. Docs: https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/docker_login_module.html