Update zookeeper role documentation

Add a README for the zookeeper role indicating

• what it does
• what variables must be defined and what variables are optional
• any dependencies which it has

(There's also a "be" -> "eb" typo which a kind soul might fix at the same time.)