Add removal of ssh keys to devops_users role

Add removal of ssh keys (a separate dictionary) to the devops_users role, equivalent to the ssh role functionality.