Reflect editable state of asset

Reflect whether the backend thinks we can edit the asset in the UI. Make "edit" form read-only for assets which are not editable by the current user.

See https://github.com/uisautomation/iar-backend/issues/11.