Update following Card API changes

Capture changes from https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/iam/card-database/card-api/-/issues/361 & https://gitlab.developers.cam.ac.uk/uis/devops/iam/card-database/card-api/-/issues/362.