Respect backend's opinion on asset editing

Once uisautomation/iar-backend#44 is closed, make use of the returned permissions to control whether the edit or read-only view is shown for an asset. This story does not include the "create asset" button.