Update Card login screen

The University Card application login screen currently includes a button that says "Login with Raven credentials". This should now refer to "SSO". We may also want to take this opportunity to review the rest of the text on this screen.