Add docs about how Lookup credentials can be used to elevate access levels

We've had feedback that the docs about Lookup permissions are slightly misleading and we should add a note to indicate that Lookup credentials can be used to elevate access levels.